The movie explores Judy Heumann’s efforts to plan the 504 Sit In in San Francisco, an important protest that led to standardizing rights for the disabled.