In the wake of his death, this film explores the fascinating and tumultuous life and career of one of the world’s most iconic fashion designers.