A short video “portrait” of Billy Van, star of the Canadian TV show “The Hilarious House of Frightenstein.”