“Entering Hades” is about Jack Unterweger, a celebrated Austrian journalist and best-selling author who led a double life investigating murders by day and killing by night – amassing a body count of 11 people across multiple continents.