At a Shabbat dinner in suburban Australia, a secular son confronts his mother’s religious devotion and memories of his late father in a haunting exploration of faith, grief, and identity.