Several strangers in Los Angeles weave their stories of loss and hope, not knowing that their lives have brushed up against each others in small but sometimes profound ways