The fantastic and dramatic events of “Night Watch” suddenly take a comic and completely different twist