A tough girl raised in the streets finds that her dialect and manners are helpful as source material for a playwright.