In a hard-pressed former mill town, an Irish-American Catholic parish must come to terms with the Latino city that surrounds it.