The battle of two great chess players to mentally overpower one another takes on a dimension of life-or-death physicality as their duel begins to echo with the violent sounds of warfare from centuries past.