A filmmaker explores the cultural traditions and contradictions across the sexually conservative land of the Kama Sutra.