The untold story of Robert Stigwood, the impresario behind “Saturday Night Fever” and its record-breaking disco soundtrack.