The follow-up to last year's Janet Jackson will also look at her efforts to reunite the family band with her brother, Randy Jackson