A teasing comment during a livestream turns into a viral ship—and a sweet love story between Kla and the charming Cake.