The women behind the beats. The pioneers who broke barriers in Britain and the US from Sha-Rock to Speech Debelle. Neneh Cherry honours the trailblazers and game-changers.